Morre a ex-primeira-ministra britânica Margaret Thatcher

O teatro metáfora
Artur Xexéo
Globo, 17 de Março, de 2013

“O que transforma uma ida ao teatro numa experiência inesquecível? Mas tenho certeza de que quem assistiu a “Botequim”, de Gianfrancesco Guarnieri, 40 anos atrás, passou por isso. Foi numa das salas mais simpáticas da cidade, o Teatro Princesa Isabel. Na época, ninguém reclamava de ir a teatros que não facilitavam o estacionamento. O Princesa Isabel ficava – ainda numa galeria da avenida movimentada de que emprestou o nome. Não havia sombra de estacionamento por perto. E suas 300 poltronas estavam sempre ocupadas. “Botequim” foi um estouro. E merecia ser.
O cenário de Arlindo Rodrigues era sensacional. Reproduzia um botequim tipicamente carioca, já na época, a gente não tinha mais. No palco, Oswaldo Louzada dava um show de interpretação. E ainda tinha Marlene, a cantora que, mais, uma vez, se revelava uma atriz e tanto. Tudo embalado pelas canções de Toquinho e do próprio Guarnieri. Na trama, os personagens ficavam presos num botequim durante uma tempestade. Era uma metáfora. Na época, a gente entendia direitinho o que significavam as metáforas.
A música falava “de olhos fechados”, ” risos trancados”, “bocas caladas”. Era a censura! Era o regime totalitário! Era a ditadura que aprisonava todos os botequins por aí. E a chuva não passava. “Medo, tenho medo, muito medo quando vem a vida e obriga a gente a se decidir”, cantava Marlene. Medo? Não havia dúvida: era uma metáfora! A platéia sabia muito bem do que tinha medo.
Isso tudo é para saudar a boa idéia de se remontar “Botequim”, 40 anos depois.O mesmo Antônio Pedro – agora, ele é Antônio Pedro Borges – está em frente do projeto, dirigindo um novo elenco que estréia no dia 21 no Teatro Caixa Cultural. Vai ser curioso ver a reação da platéia diante do texto. Será que ele resistiu ao tempo e ainda diz alguma coisa a um público que não está acostumado a metáforas? Servirá a um teatro que não precisa de metáforas? Haverá uma leitura da peça retirando-se a metáfora de seu conteúdo?
O próprio Guarnieri definia “Botequim” como parte de seu “teatro de ocasião”. Outra de suas peças do gênero era “Um grito parado no ar”. Segundo ele mesmo, era um teatro que “não faria se não fossem as contigências”. Que não corresponde, exatamente ao que eu, como artista, estaria fazendo. Agora, como artista, eu também verifico minha realidade, e sei até quando, até onde e como a gente pode dizer e fazer as coisas.”
Implico um pouco com a decisão de as letras de Guarnieri terem recebido nova versão musical de Gabriel Moura, eliminando-se o trabalho original de Toquinho. Por quê? No mais, torço pela iniciativa de trazer a novas gerações um dos trabalhos mais significativos de um dos mais representativos dramaturgos brasileiros e que, inexplicavelmente, é tão pouco montado atualmente – há mais de dez anos, uma peça de Guarnieri não é vista no Rio.
Os envolvidos na montagem atual não têm que carregar nas costas o peso do clássico da década de 70. Os tempos são outros. O teatro mudou. “Botequim” tinha um título alternativo: Céu sobre a chuva.” Não temos mais ditadura. Mas ainda tem muita chuva lá fora. Resta saber se a gente ainda tem fé para encontrar um céu sobre ela.”